"while away" in Korean

한가롭게 시간을 보내다무료하게 시간을 보내다

Definition

특별한 일 없이 여유롭게, 즐겁게 시간을 보내는 것을 뜻합니다.

'오후를 한가롭게 보내다', '시간을 무료하게 보내다' 같이 많이 쓰이며, 가볍고 비격식적 대화에서 사용됨.

We while away the hours playing cards.

우리는 카드놀이를 하며 시간을 **한가롭게 보냈다**.

You can while away an afternoon in the park.

공원에서 오후를 **한가롭게 보낼** 수 있어.

They love to while away Sunday mornings at the café.

그들은 카페에서 일요일 아침을 **무료하게 보내는** 것을 좋아한다.

Let's while away these rainy days with some good books.

비 오는 날에는 좋은 책들과 함께 **한가롭게 보내자**.

He would often while away hours just people-watching at the plaza.

그는 종종 광장에서 사람 구경만 하며 몇 시간씩 **무료하게 보냈다**.

We found a cosy spot and whiled away the evening talking.

우리는 아늑한 자리를 찾아 밤을 대화하며 **한가롭게 보냈다**.