"while away" in Chinese (Traditional)

• 消磨時間

Definition

指悠閒或愉快地打發時間，通常是在沒有重要事情要做的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

習語，常用於非正式或中性語境。常常修飾具體時段，如“while away the hours”。表示輕鬆愉快地消磨空閒時間。

Examples

We while away the hours playing cards.

我們**消磨時間**打紙牌。

You can while away an afternoon in the park.

你可以在公園裡**消磨一個下午**。

They love to while away Sunday mornings at the café.

他們喜歡在週日早晨在咖啡館裡**消磨時間**。

Let's while away these rainy days with some good books.

讓我們用幾本好書來**消磨這些雨天**吧。

He would often while away hours just people-watching at the plaza.

他常常在廣場上**消磨幾個小時**只是看人。

We found a cosy spot and whiled away the evening talking.

我們找了一個舒適的角落，**消磨晚上**聊天。