"whiffy" in Korean

냄새나는구린

Definition

강하고 불쾌한 냄새가 나는 상태를 의미한다. 주로 음식이나 물건이 상했을 때 쓴다.

'whiffy'는 비공식적이고 장난스러운 표현이다. 주로 물건이나 장소의 냄새에 사용하며, 사람에게는 쓰지 않는다. 공식적인 상황에서는 피할 것.

The garbage can smells whiffy.

쓰레기통에서 **냄새가 나**.

That cheese is a bit whiffy.

저 치즈가 약간 **냄새나는** 것 같아.

The locker room was really whiffy after the game.

경기 끝나고 라커룸이 정말 **구렸다**.

Hmm, something's a bit whiffy in the fridge. Did something go off?

음, 냉장고에서 뭔가 좀 **구린** 냄새 나. 뭐 상한 거 있나?

Don’t leave your shoes in here—they’re a bit whiffy!

신발을 여기 두지 마—좀 **냄새나**!

Let’s open a window, it’s getting whiffy in here.

창문 좀 열자, 여기 **냄새나**.