"whew" in Russian
Definition
Восклицание, которое используют, когда чувствуешь облегчение, удивление или устал после сложной ситуации. Часто говорят после того, как что-то закончилось.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово, чаще всего используется в устной речи. После 'фух' зачастую добавляют комментарий: 'Фух, хорошо, что успели'. Не подходит для формального стиля.
Examples
Whew, the test is over.
**Фух**, экзамен закончился.
Whew, that box is heavy.
**Ух**, эта коробка тяжёлая.
Whew! We got home before the rain.
**Фух**! Мы успели домой до дождя.
Whew, I thought I left my wallet on the bus.
**Фух**, я думал, что оставил кошелёк в автобусе.
Whew, that meeting was way longer than I expected.
**Фух**, это собрание было намного дольше, чем я ожидал.
Whew, for a second I thought we missed our flight.
**Фух**, на секунду подумал, что мы опоздали на рейс.