"whetted" in Japanese

• 研いだ
• 刺激した

Definition

「whetted」はナイフなどを研いだり、誰かの興味や食欲を刺激することを意味します。

Usage Notes (Japanese)

現代では比喩的な使い方が多く、「whetted appetite」や「whetted interest」といった表現で使われます。「wet（濡れている）」とは無関係です。

Examples

The chef whetted the knife before cutting vegetables.

シェフは野菜を切る前にナイフを**研いだ**。

The movie trailer whetted my appetite for the film.

映画の予告編がその作品への私の興味を**刺激した**。

The smell of bread whetted his hunger.

パンの香りが彼の食欲を**刺激した**。

That brief preview really whetted my curiosity.

その短いプレビューは私の好奇心を本当に**刺激した**。

Her stories always whetted our appetite for more adventure.

彼女の話はいつももっと冒険したいという私たちの気持ちを**刺激した**。

Just a sip of the soup whetted my appetite for dinner.

スープを一口飲んだだけで、夕食への食欲が**刺激された**。