"whet your appetite" in Spanish
Definition
Hacer que quieras algo más, especialmente comida, o despertar tu curiosidad o interés por algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en sentido figurado para indicar despertar el interés en algo, no solo el hambre. Es común decir 'whet your appetite for' para un tema o actividad. No confundir con 'wet' (mojado). A menudo aparece para presentar una muestra o adelanto.
Examples
That small salad will whet your appetite for the main dish.
Esa pequeña ensalada te va a **abrir el apetito** para el plato principal.
A good trailer can whet your appetite for a movie.
Un buen tráiler puede **despertar tu interés** por una película.
The smell of fresh bread will whet your appetite.
El olor a pan fresco te va a **abrir el apetito**.
Let me whet your appetite with a sneak peek of our new collection.
Déjame **despertar tu interés** con un adelanto de nuestra nueva colección.
This teaser is really going to whet your appetite for next week's episode.
Este adelanto realmente va a **despertar tu interés** por el episodio de la próxima semana.
A few photos were enough to whet our appetite for the full story.
Unas fotos bastaron para **despertar nuestro interés** por la historia completa.