"wherein" in Russian
Definition
В основном используется в официальной или юридической речи, указывает на место, ситуацию или документ, внутри которых что-то происходит.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное, часто встречается в договорах, законах и научных текстах. В разговорной речи используйте 'в котором' или 'где'. Обычно вводит разъяснения или детали.
Examples
This is the agreement wherein both parties must sign.
Это соглашение, **в котором** обе стороны должны подписать.
The contract has a section wherein the rules are explained.
В контракте есть раздел, **в котором** объясняются правила.
There is a situation wherein we have no choice.
Есть ситуация, **в которой** у нас нет выбора.
He wrote a report wherein he detailed all the problems with the system.
Он написал отчёт, **в котором** подробно описал все проблемы с системой.
This law, wherein certain activities are prohibited, will come into effect next year.
Этот закон, **в котором** запрещены определённые действия, вступит в силу в следующем году.
The article describes a method wherein errors are minimized by automation.
В статье описан метод, **в котором** ошибки минимизируются за счёт автоматизации.