"whereby" in Russian
Definition
Это формальное слово, означающее «через который» или «посредством чего-либо», чтобы объяснить способ или процесс чего-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в официальных или юридических текстах, не используется в повседневной речи. Может заменять выражение 'by which'.
Examples
They made a plan whereby everyone benefits.
Они составили план, посредством которого все получают выгоду.
There is a rule whereby students must sign in every morning.
Существует правило, посредством которого студенты должны отмечаться каждое утро.
We agreed to a system whereby decisions are made by vote.
Мы согласились на систему, посредством которой решения принимаются голосованием.
The company introduced a policy whereby employees can work from home twice a week.
Компания ввела политику, посредством которой сотрудники могут работать из дома два раза в неделю.
This is the agreement whereby both parties share the profits equally.
Это соглашение, посредством которого обе стороны поровну делят прибыль.
There was a process whereby complaints could be handled more efficiently.
Существовал процесс, посредством которого жалобы могли рассматриваться более эффективно.