"where your head is at" in Turkish
Definition
Birinin şu anda ne düşündüğünü, nasıl hissettiğini ya da neye odaklandığını sormanın samimi bir yoludur.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmidir ve genellikle duygular, ruh hali veya kişinin aklındaki meselelerle ilgili konuşmalarda kullanılır. Fiziksel yerle ilgisi yoktur.
Examples
Can you tell me where your head is at right now?
Şu anda **ne düşündüğünü** bana söyleyebilir misin?
Sometimes I wonder where my head is at.
Bazen **ne düşündüğümü** merak ediyorum.
It's important to know where your head is at before making big decisions.
Büyük kararlar vermeden önce **ne düşündüğünü** bilmek önemli.
Honestly, I'm not sure where my head is at these days—there's just too much going on.
Açıkçası, son zamanlarda **ne düşündüğümden** emin değilim—her şey çok yoğun.
Let me know where your head is at after you read the email.
E-postayı okuduktan sonra **ne düşündüğünü** bana bildir.
He didn't say much, so I couldn't tell where his head was at.
Pek bir şey söylemedi, bu yüzden **ne düşündüğünü** anlayamadım.