"where the action is" in Urdu

• جہاں رونق ہے
• مرکزِ سرگرمی

Definition

ایسا مقام یا صورتحال جہاں سب سے زیادہ دلچسپی یا رونق ہو، عام طور پر جہاں سرگرمیاں عروج پر ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیررسمی ہے، معاشرتی تقریبات، ہلچل والے مقامات اور مقبول سرگرمیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'یہی مرکزِ سرگرمی ہے' یا 'وہیں رونق ہے' کہا جاتا ہے۔

Examples

Everyone was dancing at the club because that's where the action is.

سب کلب میں رقص کر رہے تھے کیونکہ وہیں **جہاں رونق ہے**۔

If you want to meet new people, go where the action is.

اگر آپ نئے لوگوں سے ملنا چاہتے ہیں تو **جہاں رونق ہے** وہاں جائیں۔

The city center is always where the action is on weekends.

شہر کا مرکز ہفتہ وار تعطیلات میں ہمیشہ **جہاں رونق ہے** بنتا ہے۔

If you love excitement, just follow the crowd—that's where the action is.

اگر آپ کو جوش پسند ہے تو بس ہجوم کے ساتھ چلو—وہی **جہاں رونق ہے**۔

During Fashion Week, every designer wants their show to be where the action is.

فیشن ویک میں ہر ڈیزائنر چاہتا ہے کہ اُس کا شو **مرکزِ سرگرمی** میں ہو۔

I moved to California because that's where the action is for tech startups.

میں کیلی فورنیا چلا گیا کیونکہ ٹیک اسٹارٹ اپس کے لیے یہی **مرکزِ سرگرمی** ہے۔