"where the action is" in Korean

핵심 장소사람들이 모이는 곳

Definition

재미있거나 흥미로운 일이 벌어지는 장소나 상황. 사람들이 많이 모여 활기가 넘치는 곳을 의미함.

비공식적 표현으로, 핫플레이스나 인기 있는 장소, 산업을 설명할 때 자주 사용. '거기가 바로 핵심 장소야'와 같이 쓴다.

Everyone was dancing at the club because that's where the action is.

모두가 클럽에서 춤췄어. 거기가 바로 **핵심 장소**니까.

If you want to meet new people, go where the action is.

새로운 사람을 만나고 싶다면 **핵심 장소**로 가봐.

The city center is always where the action is on weekends.

도심은 주말마다 항상 **핵심 장소**다.

If you love excitement, just follow the crowd—that's where the action is.

신나는 걸 좋아하면 사람들을 따라가 봐—그곳이 바로 **핵심 장소**야.

During Fashion Week, every designer wants their show to be where the action is.

패션위크 때는 모든 디자이너가 자기 쇼가 **핵심 장소**에 있길 원한다.

I moved to California because that's where the action is for tech startups.

나는 IT 스타트업 때문에 캘리포니아로 이사했다. 그곳이 **핵심 장소**니까.