"where it's at" in Portuguese (PT)
Definition
Usada informalmente para descrever um sítio, situação ou coisa que é o melhor, mais animado ou importante no momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão bastante informal, usada sobretudo em conversa para falar de sítios, eventos ou tendências em destaque. Não é literal—refere-se ao que está em voga.
Examples
This club is where it's at on Friday nights.
Este clube é **o melhor sítio** às noites de sexta-feira.
Everyone says downtown is where it's at these days.
Toda a gente diz que o centro é **onde tudo acontece** atualmente.
This new café is really where it's at.
Este novo café é mesmo **o melhor sítio**.
If you want good music, that festival is where it's at.
Se quiseres boa música, esse festival é **o melhor sítio**.
Street food markets are where it's at right now.
Os mercados de comida de rua são **onde tudo acontece** neste momento.
Trust me, that little bookstore is where it's at for rare finds.
Confia em mim, aquela livraria pequenina é **o melhor sítio** para encontrar raridades.