"where's the fire" in Urdu

اتنی جلدی کس بات کی ہےکہاں آگ لگ گئی ہے

Definition

یہ مذاقاً کہا جاتا ہے جب کوئی شخص تیزی میں ہو، جیسے کوئی ایمرجنسی ہو گئی ہو۔

یہ اظہار عام دوستوں، خاندان یا ساتھیوں کے درمیان ہلکے پھلکے انداز میں استعمال ہوتا ہے، رسمی حالات میں نہ کہیں۔

Where's the fire? Why are you running?

**اتنی جلدی کس بات کی ہے**؟ تم دوڑ کیوں رہے ہو؟

Hey, where's the fire? Slow down!

ارے، **اتنی جلدی کس بات کی ہے**؟ آہستہ چلو!

Where's the fire? You left so quickly.

**اتنی جلدی کس بات کی ہے**؟ تم بہت جلدی چلے گئے۔

Whoa, where's the fire? You nearly ran me over!

ارے، **اتنی جلدی کس بات کی ہے**؟ تم تو مجھے تقریباً ٹکر مار گئے تھے!

She rushed out of the meeting—someone joked, 'Where's the fire?'

وہ میٹنگ سے دوڑتی ہوئی نکلی—کسی نے مذاق میں کہا '**اتنی جلدی کس بات کی ہے؟**'

Where's the fire, man? It's just a movie—no need to rush.

**اتنی جلدی کس بات کی ہے** یار؟ یہ تو بس ایک فلم ہے—جلدی کی کوئی ضرورت نہیں۔