"where's the fire" in Indonesian
Definition
Ungkapan bercanda untuk menanyakan kenapa seseorang terburu-buru, seolah-olah ada keadaan darurat.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan secara santai dengan teman atau keluarga, sering untuk bercanda atau menggoda saat seseorang terburu-buru tanpa alasan jelas.
Examples
Where's the fire? Why are you running?
**Kenapa buru-buru**? Kenapa kamu lari?
Hey, where's the fire? Slow down!
Hey, **kenapa buru-buru**? Pelan-pelan dong!
Where's the fire? You left so quickly.
**Kenapa buru-buru**? Kamu pergi begitu cepat.
Whoa, where's the fire? You nearly ran me over!
Wah, **kenapa buru-buru**? Hampir saja kamu menabrakku!
She rushed out of the meeting—someone joked, 'Where's the fire?'
Dia buru-buru keluar dari rapat—seseorang bercanda, '**kenapa buru-buru?**'
Where's the fire, man? It's just a movie—no need to rush.
**Kenapa buru-buru**, bro? Ini cuma film, nggak usah terburu-buru.