"where's the beef" in Urdu

اصل بات کہاں ہے؟اہم بات کہاں ہے؟

Definition

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی تجویز یا بات میں اصل مقصد یا قدر کو جاننا چاہیں، جب وہ صرف الفاظ میں بڑی لگے مگر اصل مواد نہ ہو۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو یا بحث میں استعمال ہوتا ہے۔ بڑا دعویٰ یا وعدہ ہو لیکن اصل چیز نہ ہو تو اس فقرے سے طنز یا ہلکے مزاح کے ساتھ پوچھا جاتا ہے۔

He talked a lot about his plan, but where's the beef?

اس نے اپنے منصوبے کے بارے میں بہت بات کی، لیکن **اصل بات کہاں ہے؟**

After reading the report, I wondered, where's the beef?

رپورٹ پڑھ کر میں نے سوچا، **اصل بات کہاں ہے؟**

Your answer sounds good, but where's the beef?

تمہارا جواب اچھا لگتا ہے، لیکن **اصل بات کہاں ہے؟**

Everyone keeps promising big results, but where's the beef?

سب بڑی کامیابیوں کا وعدہ کر رہے ہیں، لیکن **اصل بات کہاں ہے؟**

That new gadget looks cool, but where's the beef? Does it actually do anything useful?

نیا گیجٹ بہت اچھا لگتا ہے، لیکن **اصل بات کہاں ہے؟** کیا یہ واقعی مفید ہے؟

They came up with lots of flashy ideas, but seriously, where's the beef?

انہوں نے کئی چمکدار آئیڈیاز دیے، لیکن سنجیدگی سے، **اصل بات کہاں ہے؟**