"where's the beef" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para perguntar onde está o conteúdo real ou algo de valor, especialmente quando uma proposta parece vazia ou sem utilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada para discutir ou desafiar promessas grandes sem conteúdo real. Pode ser usada com tom sarcástico ou divertido.
Examples
He talked a lot about his plan, but where's the beef?
Ele falou muito sobre o plano, mas **onde está o conteúdo**?
After reading the report, I wondered, where's the beef?
Depois de ler o relatório, perguntei-me, **onde está o conteúdo**?
Your answer sounds good, but where's the beef?
A tua resposta até soa bem, mas **onde está o conteúdo**?
Everyone keeps promising big results, but where's the beef?
Toda a gente promete grandes resultados, mas **onde está o conteúdo**?
That new gadget looks cool, but where's the beef? Does it actually do anything useful?
Esse novo gadget até parece fixe, mas **onde está o conteúdo**? Faz mesmo algo útil?
They came up with lots of flashy ideas, but seriously, where's the beef?
Eles apresentaram muitas ideias vistosas, mas a sério, **onde está o conteúdo**?