"where's the beef" in Arabic
Definition
يُستخدم هذا التعبير للسؤال عن الجوهر أو القيمة الحقيقية لشيء ما، خصوصاً إذا بدا أن الفكرة أو الاقتراح يفتقر للمضمون الحقيقي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستعمل غالباً للسخرية أو التشكيك في الوعود أو العروض الكبيرة التي تفتقر للمحتوى الحقيقي. يُستخدم بكثرة في النقاشات والمحاورات.
Examples
He talked a lot about his plan, but where's the beef?
تحدث كثيراً عن خطته، لكن **أين الجوهر**؟
After reading the report, I wondered, where's the beef?
بعد قراءة التقرير، تساءلت، **أين المضمون الحقيقي**؟
Your answer sounds good, but where's the beef?
إجابتك تبدو جيدة، لكن **أين المضمون الحقيقي**؟
Everyone keeps promising big results, but where's the beef?
الجميع يواصل وعد نتائج كبيرة، لكن **أين الجوهر**؟
That new gadget looks cool, but where's the beef? Does it actually do anything useful?
ذلك الجهاز الجديد يبدو رائعاً، لكن **أين المضمون الحقيقي**؟ هل يفيد فعلاً؟
They came up with lots of flashy ideas, but seriously, where's the beef?
طرحوا الكثير من الأفكار البراقة، ولكن بجدية، **أين الجوهر**؟