"when it comes to" in Korean

~에 관해서는~에 대해서라면

Definition

특정 주제나 상황에 대해 이야기하거나 의견을 말할 때 사용하는 표현입니다. 보통 그 주제에 관한 이야기를 시작할 때 쓰입니다.

주로 명사나 동명사 앞에 사용하며, 전체 문장 앞에는 사용하지 않습니다. 전문성, 선호도, 예외 사항을 강조할 때 자주 쓰입니다.

When it comes to sports, I prefer soccer.

**스포츠에 관해서는** 나는 축구를 더 좋아해.

When it comes to cooking, she is the best.

**요리에 관해서라면** 그녀가 최고야.

He knows a lot when it comes to computers.

**컴퓨터에 관해서라면** 그는 많이 알아.

When it comes to making decisions, he's really careful.

**결정 내릴 때에** 그는 정말 신중해.

When it comes to fashion, nobody beats her style.

**패션에 관해서라면** 그녀의 스타일을 따라올 사람이 없어.

When it comes to deadlines, this team always delivers.

**마감일에 관해서는** 이 팀은 항상 일을 해낸다.