"wheezy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo que respira com um som agudo e de assobio, geralmente por doença, asma ou problemas pulmonares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente associado ao som de respirar de pessoas com asma, constipações ou doenças pulmonares. Informal, podendo soar solidário ou bem-humorado. Comum em 'voz', 'respiração' ou 'tosse' ('uma tosse wheezy'). Não se aplica para cansaço passageiro e saudável.
Examples
He has a wheezy cough because of his cold.
Ele tem uma tosse **ofegante** por causa da constipação.
The old man’s wheezy breathing could be heard from the hall.
A **respiração ofegante** do velho ouvia-se do corredor.
She spoke in a wheezy voice when she was sick.
Ela falava com uma voz **ofegante** quando estava doente.
After running up the stairs, he sounded a bit wheezy.
Depois de subir as escadas, ele ficou um pouco **ofegante**.
My bike has a wheezy bell that barely works anymore.
A minha bicicleta tem uma campainha **ofegante** que quase não funciona.
Kids laughed at his wheezy imitation of a steam train.
As crianças riram da imitação **ofegante** que ele fez de uma locomotiva a vapor.