"wheezer" in Japanese

ゼーゼー言う人ゼーゼー言う動物

Definition

呼吸する時にゼーゼーと音を立てる人や動物。多くは喘息などの病気や呼吸困難が原因。

この表現は非公式・カジュアルな場面で使われ、少し冗談っぽいニュアンスがあります。特にぜんそく持ちや高齢者、ペットに対して使われます。正式な医療用語ではありません。

My grandfather is a wheezer in the cold weather.

寒くなると祖父は**ゼーゼー言う人**になる。

The old dog is a real wheezer.

その年老いた犬は本当に**ゼーゼー言う動物**だ。

If you are a wheezer, see a doctor.

もしあなたが**ゼーゼー言う人**なら、医者に診てもらいましょう。

You could hear the wheezer breathing from across the room.

部屋の向こうからでも**ゼーゼー言う人**の息遣いが聞こえた。

At night, the cat turns into a little wheezer when she sleeps.

夜になると猫は寝ている間に小さな**ゼーゼー言う動物**になる。

Ever since his asthma got worse, he’s been called the office wheezer.

喘息が悪化してから「オフィスの**ゼーゼー言う人**」と呼ばれるようになった。