"wheels are turning" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin yoğun şekilde düşündüğünü, bir fikri işlediğini veya çözüm bulmaya çalıştığını belirtir. Zihinsel bir faaliyet veya planlama olduğunu ima eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve genellikle esprili bir deyimdir. Birinin dikkatlice düşündüğünü veya çözüm bulmaya çalıştığını belirtmek için kullanılır. Günlük konuşmada yaygındır; resmi yazışmalarda nadiren kullanılır.
Examples
I asked him the question, and I could see the wheels are turning.
Ona soruyu sordum ve **çarklar dönüyor** olduğunu görebiliyordum.
When she heard the problem, her wheels are turning immediately.
Sorunu duyunca **çarkları hemen dönmeye başladı**.
You can tell his wheels are turning by his face.
Yüzünden **çarkların döndüğünü** anlayabiliyorsun.
Whenever I mention a new idea, I can see the wheels are turning in your head.
Her yeni fikirden bahsettiğimde kafanda **çarkların döndüğünü** görebiliyorum.
He didn’t say much, but you could tell the wheels are turning as he listened.
Çok bir şey söylemedi ama dinlerken **çarkların döndüğü** belli oluyordu.
Give her a minute—those wheels are turning, and she’ll figure it out.
Biraz zaman ver—**çarklar dönüyor**, o çözümü bulacak.