"wheel and deal" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer muitos negócios inteligentes ou complicados, muitas vezes usando métodos astutos ou, às vezes, desonestos para obter sucesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada em contextos de negócios ou política. Indica esperteza, às vezes com conotação negativa de desonestidade. Use para pessoas que gostam de negociar ou 'fazer jogadas' em negócios.
Examples
He likes to wheel and deal in the business world.
Ele gosta de **fazer negociações** no mundo dos negócios.
Some politicians love to wheel and deal to get what they want.
Alguns políticos adoram **barganhar** para conseguir o que querem.
You can make a lot of money if you know how to wheel and deal.
Você pode ganhar muito dinheiro se souber **fazer negociações**.
She’s always looking for a chance to wheel and deal at work.
Ela está sempre procurando uma chance de **barganhar** no trabalho.
When it comes to buying cars, he knows how to wheel and deal.
Quando se trata de comprar carros, ele sabe **fazer negociações**.
You can't just wheel and deal your way through everything—sometimes you need to play fair.
Você não pode simplesmente **fazer negociações** em tudo — às vezes é preciso jogar limpo.