"whatshername" in Spanish

cómo-se-llame (coloquial)esa talla que-sea

Definition

Una forma casual o graciosa de referirse a una mujer cuyo nombre no recuerdas o no sabes en ese momento.

Muy coloquial, se usa al hablar cuando no recuerdas el nombre de una mujer. Equivalente a 'fulana' o 'esa tal'. No se usa en contextos formales.

Do you remember whatshername from math class?

¿Recuerdas a **cómo-se-llame** de la clase de matemáticas?

I saw whatshername at the store yesterday.

Vi a **esa tal** en la tienda ayer.

Whatshername called you last night.

**Esa tal** te llamó anoche.

Hey, is whatshername coming to the party tonight?

Oye, ¿viene **cómo-se-llame** a la fiesta esta noche?

I was talking to whatshername about the project, and she had some good ideas.

Estaba hablando con **esa tal** sobre el proyecto, y tenía buenas ideas.

What was whatshername's name again? I'm so bad with names.

¿Cómo se llamaba **esa tal**? Soy malísimo para los nombres.