"whatever turns you on" in Turkish
Definition
Kişinin neyi arzu ediyorsa veya ne onu mutlu ediyorsa onu yapmasını anlatan samimi bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve bazen şakacı bir kullanımı vardır. Bazen romantik anlam da içerir, ama genellikle alışkanlık veya zevk hakkında da kullanılır. Resmi ortamlarda uygun değildir.
Examples
You can wear bright colors if that's whatever turns you on.
Parlak renkler giymek istiyorsan, **seni ne mutlu ediyorsa**.
Painting is not for me, but if that's whatever turns you on, go for it.
Resim yapmak bana göre değil ama **seni ne mutlu ediyorsa**, devam et.
Eat pineapple on pizza if that's whatever turns you on.
Pizzada ananas yiyorsan, **canın ne isterse**.
Hey, it's your life—whatever turns you on!
Burası senin hayatın—**canın ne isterse**!
I don't really get hiking at sunrise, but whatever turns you on.
Gün doğumunda yürüyüşü anlamam ama **seni ne mutlu ediyorsa**.
If collecting stamps is whatever turns you on, who am I to judge?
Pul biriktirmek **seni ne mutlu ediyorsa**, ben karışamam.