"whatever turns you on" in Indonesian
Definition
Kamu boleh melakukan apa saja yang membuatmu senang, meski orang lain belum tentu mengerti kesukaanmu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat informal, terkadang bernada bercanda, kadang bermakna romantis tapi juga bisa netral tentang hobi atau kebiasaan. Tidak cocok untuk situasi resmi.
Examples
You can wear bright colors if that's whatever turns you on.
Kalau kamu mau pakai warna cerah, ya **terserah kamu**.
Painting is not for me, but if that's whatever turns you on, go for it.
Melukis bukan hobi saya, tapi kalau itu **yang kamu suka**, lakukan saja.
Eat pineapple on pizza if that's whatever turns you on.
Makan pizza pakai nanas saja bila itu **yang kamu suka**.
Hey, it's your life—whatever turns you on!
Ini hidupmu—**yang kamu suka**!
I don't really get hiking at sunrise, but whatever turns you on.
Aku nggak terlalu mengerti naik gunung pagi-pagi, tapi **terserah kamu**.
If collecting stamps is whatever turns you on, who am I to judge?
Kalau ngumpulin perangko itu **yang kamu suka**, siapa saya mau menilai?