"whatever floats your boat" in Bengali
Definition
এই বাক্যাংশটি সাধারণভাবে বোঝায়, 'তোমার যেটা ভালো লাগে' বা 'যেমন ইচ্ছা তেমন করো'। কারো পছন্দকে মেনে নেওয়ার সময় ব্যবহার করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক ও হাস্যকর বা নিরপেক্ষ সুরে ব্যবহার হয়। 'suit yourself' বা 'whatever makes you happy'-এর মতো। আনুষ্ঠানিক আলোচনায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
- Do you want tea or coffee? - Whatever floats your boat.
তুমি চা নেবে নাকি কফি? - **তোমার যা ভালো লাগে**।
Wear a yellow shirt if whatever floats your boat.
তুমি যদি হলুদ শার্ট পরতে চাও, **তোমার যা পছন্দ**।
- I like pineapple on pizza. - Whatever floats your boat!
- আমি পিজ্জায় আনারস পছন্দ করি। - **তোমার যা ভালো লাগে**!
You want to watch cartoons at midnight? Whatever floats your boat.
তুমি মাঝরাতে কার্টুন দেখতে চাও? **তোমার যা পছন্দ**।
- I'm taking a cold shower every morning now. - Hey, whatever floats your boat!
- আমি এখন থেকে প্রতিদিন সকালে ঠান্ডা শাওয়ার নিচ্ছি। - শোনো, **তোমার যা ভালো লাগে**!
If you think singing in the rain makes you happy, whatever floats your boat.
তুমি যদি মনে করো বৃষ্টিতে গান গাওয়া তোমাকে খুশি করে, **তোমার যা পছন্দ**।