"what you see is what you get" in Russian
Definition
Здесь нет скрытых сторон или сюрпризов; всё именно такое, каким кажется. Часто говорят о честных людях или прозрачных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение. В ИТ встречается как 'WYSIWYG'. Используйте для описания людей, товаров, ситуаций — не для абстрактных понятий. Иногда подразумевает отсутствие скрытых достоинств или недостатков.
Examples
When you buy products here, what you see is what you get.
Когда вы покупаете товары здесь, **что видишь, то и получаешь**.
My style is simple—what you see is what you get.
Мой стиль прост — **что видишь, то и получаешь**.
With this software, what you see is what you get.
В этом программном обеспечении **что видишь, то и получаешь**.
He’s totally honest—what you see is what you get with him.
Он абсолютно честный — с ним **что видишь, то и получаешь**.
No tricks here—what you see is what you get!
Здесь никаких подвохов — **что видишь, то и получаешь**!
If you want something extra, keep looking—what you see is what you get here.
Если ищете что-то большее — продолжайте искать, здесь **что видишь, то и получаешь**.