"what you see is what you get" in Korean
보이는 그대로있는 그대로
Definition
숨겨진 점이나 놀라움 없이 보이는 대로라는 뜻입니다. 주로 솔직한 사람이나 상황을 설명할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 사용되며, IT에서는 'WYSIWYG'로도 부른다. 사람, 제품, 상황 설명에 쓰고, 추상적 개념에는 사용하지 않는다. 대부분 긍정적이지만, 추가적인 것이 없다는 의미로도 쓸 수 있다.
Examples
When you buy products here, what you see is what you get.
여기서 물건을 사면, **보이는 그대로**입니다.
My style is simple—what you see is what you get.
내 스타일은 단순해—**보이는 그대로**야.
With this software, what you see is what you get.
이 소프트웨어는 **보이는 그대로**야.
He’s totally honest—what you see is what you get with him.
그는 정말 솔직해—그 사람은 **보이는 그대로**야.
No tricks here—what you see is what you get!
여긴 속임수 없습니다—**보이는 그대로**입니다!
If you want something extra, keep looking—what you see is what you get here.
뭔가 더 원한다면 계속 찾아봐—여긴 **보이는 그대로**야.