"what would you say if" in Japanese

もし～したらどう思いますかもし～したらどうしますか

Definition

この表現は、仮定の状況やアイデアについて、相手がどう思うか・どうするかを尋ねたり提案する時に使います。

丁寧で控えめな提案・仮定をする時に使います。「もし～したらどうしますか」「～どう思いますか」と続けます。フォーマル・カジュアル両方OK。

What would you say if I came to visit you this weekend?

**もし私が**今週末あなたの家に遊びに行ったらどう思いますか？

What would you say if we tried a new restaurant tonight?

**今夜、新しいレストランに行ったら**どう思いますか？

What would you say if I told you the truth?

**もし私が本当のことを言ったら**どうしますか？

Hey, what would you say if we went on a road trip next month?

ねえ、**もし来月ロードトリップに行ったら**どう思いますか？

What would you say if your boss offered you a job in another city?

**もし上司が他の町での仕事を提案したら**どうしますか？

What would you say if I asked you to help me move this weekend?

**もし今週末、引っ越しを手伝ってくれると頼んだら**どうしますか？