"what the shit" in Turkish
ne lan bune halt
Definition
Şaşkınlık, kafa karışıklığı veya inanılmaz bir durum gördüğünde kullanılan kaba ve argo bir deyimdir, genellikle samimi arkadaşlar arasında söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ortamlarda kullanılır; iş ortamında veya tanımadıklarına söyleme. 'what the hell' daha hafif, 'what the fuck' daha ağırdır.
Examples
What the shit is going on here?
Burada **ne lan bu** oluyor?
What the shit did you just say?
Sen az önce **ne lan bu** dedin?
What the shit is that noise?
O ses **ne lan bu**?
Dude, what the shit just happened to your car?
Dostum, arabanın başına **ne lan bu** geldi?
Okay, what the shit is this mess?
Tamam, bu **ne lan bu** dağınıklık?
What the shit, it was here a second ago!
**Ne lan bu**, bu az önce buradaydı!