"what the shit" in Indonesian

• apa sih ini
• apaan nih

Definition

Ungkapan kasar yang digunakan saat merasa heran, bingung, atau tidak percaya. Biasa digunakan di antara teman dan dalam suasana santai.

Usage Notes (Indonesian)

Hindari di tempat formal. Hanya gunakan di lingkungan santai dengan teman dekat. 'what the hell' lebih halus, 'what the fuck' lebih kasar dan biasa dipakai.

Examples

What the shit is going on here?

Di sini **apa sih ini** yang terjadi?

What the shit did you just say?

Tadi kamu bilang **apaan nih**?

What the shit is that noise?

Itu suara **apaan nih**?

Dude, what the shit just happened to your car?

Bro, barusan mobilmu kenapa jadi **apaan nih**?

Okay, what the shit is this mess?

Oke, ini **apaan nih** berantakan banget?

What the shit, it was here a second ago!

**Apaan nih**, tadi masih di sini kok!