"what the shit" in Arabic
ما هذا بحق الجحيم؟ما هذا الهراء؟
Definition
تعبير عامي فظ يُستخدم للتعبير عن الدهشة أو الحيرة أو عدم التصديق، يشبه 'ما هذا بحق الجحيم؟' أو 'ما هذا الهراء؟' لكنه أقل شيوعًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير فظ وغير رسمي للغاية؛ يُقال بين الأصدقاء فقط أو في مواقف مسترخية. لا يُستخدم في السياقات الرسمية. بدائله الأخف انتشارًا أكثر.
Examples
What the shit is going on here?
ما الذي يحدث هنا **بحق الجحيم**؟
What the shit did you just say?
ماذا قلت للتو **بحق الجحيم**؟
What the shit is that noise?
ما هذا الصوت **بحق الجحيم**؟
Dude, what the shit just happened to your car?
يا رجل، ماذا حدث لسيارتك **بحق الجحيم**؟
Okay, what the shit is this mess?
حسنًا، ما هذا الفوضى **بحق الجحيم**؟
What the shit, it was here a second ago!
**ما هذا بحق الجحيم**، لقد كان هنا قبل ثانية!