"what the heck" in Bengali

• এইটা কী হচ্ছে
• এ আবার কী

Definition

আশ্চর্য, বিভ্রান্তি অথবা অবিশ্বাস প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত একটি নরম অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। সাধারণত অবাক বা বিরক্তির অনুভূতি জানাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক; বন্ধুবান্ধব বা পরিবারের মধ্যে কথোপকথনে ব্যবহার হয়। 'what the hell' এর চেয়ে অনেক মৃদু। "What the heck" ফর্মাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

What the heck is that noise outside?

বাইরে এই **এটা কী হচ্ছে** শব্দটা কী?

What the heck are you doing?

তুমি **এটাই বা কী** করছো?

What the heck happened here?

এখানে **এটা কী হচ্ছে** হয়েছে?

What the heck—I thought we were meeting tomorrow!

**এটা কী হচ্ছে**—আমি তো ভাবছিলাম আমরা আগামীকাল দেখা করব!

She just left without saying goodbye. What the heck?

সে কোনো কথা না বলেই চলে গেল। **এটা কী হচ্ছে**?

My phone just stopped working—what the heck!

আমার ফোন হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেল—**এটা কী হচ্ছে**!