"what the doctor ordered" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo é exatamente o que era preciso ou desejado, especialmente para melhorar uma situação ou sentir-se melhor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para mostrar satisfação ao receber algo necessário. Não tem sentido literal—não se refere a médicos reais. Usada em contextos positivos.
Examples
A hot cup of tea is what the doctor ordered after a long day.
Uma chávena de chá quente é **mesmo o que eu precisava** depois de um dia longo.
This break is what the doctor ordered.
Esta pausa é **mesmo o que eu precisava**.
A good night's sleep was what the doctor ordered for him.
Uma boa noite de sono foi **exatamente o que precisava** para ele.
I was starving—this pizza is what the doctor ordered!
Estava cheio de fome—esta pizza é **mesmo o que eu precisava**!
That massage was what the doctor ordered after a stressful week.
Essa massagem foi **mesmo o que eu precisava** depois de uma semana estressante.
You brought coffee? That’s what the doctor ordered!
Trouxeste café? Isso é **mesmo o que eu precisava**!