"what price" in Turkish
Definition
Bir şeyi elde etmek için nelerin feda edildiğini veya kaybedildiğini sorgulamak için kullanılan bir deyim; genellikle içten içe şüphe belirtir ya da gizli maliyete vurgu yapar.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve edebi bağlamda, özellikle 'hangi bedelle başarı?' gibi retorik sorularda kullanılır, günlük konuşmada nadir.
Examples
What price are you willing to pay for your dreams?
Hayallerin için **hangi bedeli** ödemeye hazırsın?
He got the job, but what price did he pay?
O işi aldı, peki **hangi bedelle**?
What price would you put on happiness?
Mutluluğa **hangi fiyatı** biçersin?
He finally won the championship, but what price victory when he's lost so much along the way?
Şampiyon oldu, ama yolda çok şey kaybettiyse **zaferin bedeli** ne?
What price progress if it destroys the environment?
Eğer ilerleme çevreyi yok ediyorsa, **hangi bedelle**?
She has everything she wanted, but what price happiness if she's lonely?
Her şeye sahip ama yalnızsa, **mutluluğun bedeli** ne?