"what price" in Arabic
Definition
تعبير يُستخدم للسؤال عما يجب دفعه أو فقده أو التضحية به لتحقيق شيء ما، وغالبًا ما يشير إلى الشك في ما إذا كان الأمر يستحق ذلك أو يبرز تكلفة خفية.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا في السجالات أو الكتابات الأدبية أو عندما يُثار التساؤل عن ضريبة أو ثمن النجاح أو الحرية. ليست شائعة في الحديث اليومي.
Examples
What price are you willing to pay for your dreams?
ما هو **الثمن** الذي أنت مستعد أن تدفعه من أجل أحلامك؟
He got the job, but what price did he pay?
حصل على الوظيفة، لكن بأي **ثمن**؟
What price would you put on happiness?
ما هو **الثمن** الذي تضعه للسعادة؟
He finally won the championship, but what price victory when he's lost so much along the way?
فاز أخيرًا بالبطولة، لكن **بأي ثمن** إذا خسر الكثير في الطريق؟
What price progress if it destroys the environment?
**بأي ثمن** هذا التقدم إذا كان يدمر البيئة؟
She has everything she wanted, but what price happiness if she's lonely?
لديها كل شيء كانت تريده، لكن **بأي ثمن** السعادة إذا كانت وحيدة؟