"what of it" in Korean

그래서 뭐그게 뭐 어때서

Definition

이 표현은 상대방의 말에 신경 쓰지 않거나 별로 상관없다는 태도를 보일 때 씁니다.

비공식적이고 때로는 무례하게 들릴 수 있으니 상황에 따라 조심해서 써야 합니다. 'so what?'과 유사합니다.

"I finished the project before you." "What of it?"

내가 너보다 프로젝트 먼저 끝냈어. "**그래서 뭐**?"

He got a higher grade, but what of it?

걔가 점수 더 높게 받았지만, **그게 뭐 어때서**?

You think I'm wrong? What of it?

내가 틀렸다고? **그래서 뭐**?

"So, you skipped the meeting." "Yeah, and what of it?"

"너 회의 안 나왔더라." "응, **그게 뭐 어때서**?"

"People are talking about you." "What of it? Let them talk."

"사람들이 너에 대해 말하고 있어." "**그래서 뭐**? 하게 두라 그래."

You don't like my new hairstyle? What of it!

내 새 헤어스타일 마음에 안 들어? **그래서 뭐!**