"what more can i do" in Russian

что ещё я могу сделать

Definition

Когда вы чувствуете, что уже сделали всё возможное, но результата нет, используете эту фразу, чтобы выразить беспомощность или желание помочь.

Обычно используется в стрессовых или утомительных ситуациях, может быть риторическим вопросом или искренним запросом совета.

I've helped him a lot. What more can I do?

Я ему много помог. **Что ещё я могу сделать**?

The problem is still there, so what more can I do?

Проблема всё ещё осталась, так что **что ещё я могу сделать**?

I followed all the instructions. What more can I do?

Я выполнил все инструкции. **Что ещё я могу сделать**?

Honestly, what more can I do to make you happy?

Честно, чтобы сделать тебя счастливее, **что ещё я могу сделать**?

I've tried everything with this project—what more can I do?

Я перепробовал всё с этим проектом — **что ещё я могу сделать**?

If you’re still upset, what more can I do to fix things?

Если ты всё ещё расстроен, чтобы всё исправить, **что ещё я могу сделать**?