"what is it" in Arabic

• ما هذا؟

Definition

سؤال يُستخدم لطلب تحديد أو شرح شيء ما. يُقال عند رؤية أو سماع شيء غير مفهوم.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي ويستعمل كثيرا في الحديث اليومي عن أشياء أو أصوات أو مواقف غير مفهومة. يدل على الفضول أو الدهشة. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية. متغيراته: 'ما هذا؟' لما هو قريب، 'ما ذلك؟' لما هو بعيد.

Examples

What is it? I've never seen this before.

**ما هذا**؟ لم أر هذا من قبل.

You found something on the ground? What is it?

وجدت شيئًا على الأرض؟ **ما هذا**؟

There's a weird noise outside. What is it?

هناك صوت غريب في الخارج. **ما هذا**؟

Somebody left a package for you at the door. What is it?

ترك لك أحدهم طردًا أمام الباب. **ما هذا**؟

You look confused. What is it that's bothering you?

تبدو مرتبكًا. **ما هو** الذي يزعجك؟

Every time I hear that ringtone, I wonder, 'What is it?'

في كل مرة أسمع فيها تلك النغمة، أتساءل '**ما هذا**؟'