"what else is new" in Hindi

• तो इसमें क्या नया है?
• नया क्या है? (व्यंग्य)

Definition

एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी, जब कुछ सामान्य या पूर्वानुमेय होता है, यह दर्शाने के लिए कि सुनने वाले को कोई आश्चर्य नहीं हुआ।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और व्यंग्यात्मक; केवल परिचितों या मित्रों के साथ बोलचाल में प्रयोग करें, औपचारिक स्थितियों में नहीं। अक्सर तब कहा जाता है जब किसी की वही पुरानी आदत दोहराई जाती है।

Examples

"He's late again." "What else is new?"

"वो फिर से देर से आया है।" "**तो इसमें क्या नया है?**"

She forgot her keys—what else is new?

उसने फिर से चाभी भूल गई—**तो इसमें क्या नया है?**

Another rainy day—what else is new?

फिर एक बारिश का दिन—**नया क्या है?**

Oh, your boss yelled at you again? What else is new.

तुम्हारे बॉस ने फिर डाँटा? **तो इसमें क्या नया है?**

They increased the prices again—what else is new?

उन्होंने फिर दाम बढ़ा दिए—**तो इसमें क्या नया है?**

My phone's battery died—what else is new?

मेरे फोन की बैटरी फिर खत्म हो गई—**तो इसमें क्या नया है?**