"what does that prove" in Bengali

• এতে কী প্রমাণ হয়

Definition

কারও বক্তব্য বা প্রমাণ আসলেই যুক্তিকে সমর্থন করে কি না, তা নিয়ে সন্দেহ বা অবজ্ঞাসূচক প্রশ্ন।

Usage Notes (Bengali)

মূলত বিতর্ক বা কথোপকথনে সন্দেহ প্রকাশ বা অবজ্ঞা বোঝাতে ব্যবহৃত। প্রকৃত উত্তরের জন্য বলা হয় না; ‘what does that prove’ বললে আপনি প্রশ্নের গুরুত্ব বা প্রাসঙ্গিকতা নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন।

Examples

You say you saw him leave early. What does that prove?

তুমি বলছো তুমি তাকে আগে চলে যেতে দেখেছো। **এতে কী প্রমাণ হয়**?

The door was open. What does that prove?

দরজাটি খোলা ছিল। **এতে কী প্রমাণ হয়**?

He has her phone number—what does that prove?

তার কাছে তার ফোন নম্বর আছে—**এতে কী প্রমাণ হয়**?

Okay, you found his jacket here. What does that prove—maybe he just forgot it.

ঠিক আছে, তুমি তার জ্যাকেট এখানে পেয়েছো। **এতে কী প্রমাণ হয়**—হয়তো সে ভুলে রেখে গেছে।

She got a high score, but what does that prove? Maybe the test was easy.

সে ভালো নম্বর পেয়েছে, কিন্তু **এতে কী প্রমাণ হয়**? হতে পারে পরীক্ষা সহজ ছিল।

You keep bringing up last year's numbers—what does that prove now?

তুমি বারবার গত বছরের সংখ্যাগুলি বলছো—**এতে কী প্রমাণ হয়** এখন?