"what do you think you are doing here" in Turkish
Definition
Biri beklenmedik bir şekilde bir yerde olduğunda veya uygunsuz bir şey yaptığında şaşkınlık ya da kızgınlıkla sorulan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Kızgın ya da şaşkın bir tonda kullanılır ve samimi olmayan ortamlarda kaba görünebilir. Dikkatli kullanmak gerekir.
Examples
What do you think you are doing here? This area is off-limits.
**Burada ne yaptığını sanıyorsun**? Burası yasak bölge.
My mom said, 'What do you think you are doing here?' when she saw me in the kitchen late at night.
Annem beni gece geç saatte mutfakta gördüğünde, '**Burada ne yaptığını sanıyorsun**?' dedi.
He asked, 'What do you think you are doing here?' because I was at his desk.
Ben onun masasındayken, '**Burada ne yaptığını sanıyorsun**?' diye sordu.
Woah, what do you think you are doing here? I wasn't expecting to see you.
Vay, **burada ne yaptığını sanıyorsun**? Seni burada göreceğimi sanmazdım.
What do you think you are doing here? You can't just walk in like that!
**Burada ne yaptığını sanıyorsun**? Böylece içeri giremezsin!
Hey! What do you think you are doing here going through my stuff without asking?
Hey! **Burada ne yaptığını sanıyorsun**, izinsiz eşyalarımı karıştırıyorsun?