"what difference does it make" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menanyakan apakah sesuatu itu penting atau perubahan tersebut sebenarnya tidak berpengaruh.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam obrolan santai untuk menegaskan hal tersebut tidak penting. Bisa terasa sedikit tidak sabar atau acuh tergantung nada bicara.
Examples
What difference does it make if we go at 6 or 7 o'clock?
Kita pergi jam 6 atau jam 7, **apa bedanya**?
He asked, "What difference does it make if we take the train or the bus?"
Dia bertanya, “Naik kereta atau bus, **apa bedanya**?”
What difference does it make if it rains today or tomorrow?
Hari ini hujan atau besok, **apa bedanya**?
Honestly, what difference does it make if my shirt is blue or green?
Jujur saja, bajuku biru atau hijau, **apa bedanya**?
I don't care which brand we buy—what difference does it make?
Saya tidak peduli merek mana yang kita beli—**apa bedanya**?
She shrugged and said, "What difference does it make? Nobody will notice anyway."
Dia mengangkat bahu dan berkata, “**Apa bedanya**? Toh tidak ada yang akan sadar.”