"what brings you here" in Chinese (Simplified)

你怎么会来这里？是什么把你带到这里？

Definition

这是礼貌地询问某人为何来到这里的表达方式。

多用于非正式或半正式场合，在意外遇到某人时使用，表达好奇或惊讶。根据语气可以很友好或中性。不常用于提前约好的情况。

Oh, hi! What brings you here?

哦，你好！**你怎么会来这里**？

What brings you here today?

**你怎么会来这里**今天？

I didn't expect to see you—what brings you here?

没想到会见到你——**你怎么会来这里**？

So, what brings you here on a Monday morning?

那么，周一早上**你怎么会来这里**？

Long time no see! What brings you here after all this time?

好久不见！**你怎么会来这里**，这么久没见了？

Whenever someone walks into my shop, I always ask, 'What brings you here today?'

每当有人走进我的店，我总会问：“**你怎么会来这里**今天？”