"what's yours" in Spanish
Definition
Una forma informal de preguntar cuál cosa le pertenece a alguien, o de manera más general, qué ha elegido o posee.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, usada sobre todo en conversaciones para preguntar qué pertenece a alguien o qué ha elegido después de que otros hayan respondido ('El mío es el café, ¿cuál es el tuyo?'). Se usa sólo con contexto claro y no en situaciones formales.
Examples
This pen is mine. What's yours?
Este bolígrafo es mío. **¿Cuál es el tuyo?**
I ordered pizza. What's yours?
Yo pedí pizza. **¿Cuál es el tuyo?**
My favorite color is blue. What's yours?
Mi color favorito es azul. **¿Cuál es el tuyo?**
I'm done talking about me. What's yours?
Ya hablé de mí. **¿Cuál es lo tuyo?**
Everyone picked their drinks. What's yours?
Todos escogieron su bebida. **¿Cuál es la tuya?**
Mine's the chicken sandwich. What's yours?
El mío es el sándwich de pollo. **¿Cuál es el tuyo?**