"what's your poison" in Chinese (Simplified)

• 你想喝什么？
• 你喜欢喝哪种酒？（俚语）

Definition

一种非正式表达，用来友好或开玩笑地询问对方想喝哪种酒精饮料。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，主要在英国、澳大利亚英语中使用。通常用于询问对方想喝哪种酒，很少用于非酒精饮料。语气轻松带有玩笑意味。

Examples

Hey, what's your poison? I'll get the drinks.

嘿，**你想喝什么**？我来请客。

The bartender asked, "What's your poison?"

酒保问：“**你想喝什么**？”

When we arrived at the party, she said, "What's your poison?"

我们到派对时，她说：“**你想喝什么**？”

So, what's your poison tonight—beer or wine?

那么，今晚**你想喝什么**，啤酒还是葡萄酒？

It's tradition—first I ask, what's your poison, then we toast!

这是习惯——我先问“**你想喝什么**”，然后我们干杯！

Every time we go out, he nudges me and says, "What's your poison this time?"

每次我们出去，他都会碰我一下说：“这次**你想喝什么**？”