"what's wrong" in Vietnamese

Có chuyện gì thế? Đây là câu hỏi dùng khi thấy ai đó có vẻ buồn, đau, hoặc có vấn đề.

Definition

Câu hỏi dùng khi nhận thấy ai đó không ổn hoặc gặp vấn đề.

Thường dùng thân mật với người quen khi thấy họ buồn hay có điều bất thường. Không dùng trong văn bản trang trọng.

What's wrong? You look upset.

**Có chuyện gì vậy**? Trông bạn buồn quá.

Mom, what's wrong with the TV?

Mẹ ơi, cái tivi **bị sao vậy**?

What's wrong with this math problem?

Bài toán này **có vấn đề gì vậy**?

Hey, what's wrong? You’ve been quiet all day.

Này, **có chuyện gì**? Bạn im lặng cả ngày rồi.

If something’s bothering you, just tell me what’s wrong.

Nếu có gì làm bạn lo, cứ nói cho tôi **có chuyện gì** nhé.

He asked, 'what's wrong?' when he saw the broken window.

Anh ấy hỏi, '**có chuyện gì vậy**?' khi thấy cửa sổ bị vỡ.