"what's wrong" in Portuguese (BR)
Definition
Pergunta feita para saber se alguém está chateado, machucado ou se há algum problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e demonstra cuidado; usado quando percebe que alguém parece chateado ou algo aconteceu. Pode mostrar preocupação ou surpresa. Variações: 'o que houve?', 'tem algo errado?'. Não é usado em contextos formais.
Examples
What's wrong? You look upset.
**O que há de errado**? Você parece chateado.
Mom, what's wrong with the TV?
Mãe, **o que há de errado** com a TV?
What's wrong with this math problem?
**O que há de errado** com este problema de matemática?
Hey, what's wrong? You’ve been quiet all day.
Ei, **o que houve**? Você está calado o dia todo.
If something’s bothering you, just tell me what’s wrong.
Se algo estiver te incomodando, me fale **o que está errado**.
He asked, 'what's wrong?' when he saw the broken window.
Ele perguntou, '**o que houve**?' ao ver a janela quebrada.