"what's wrong" in Arabic

• ما الأمر؟
• ماذا حدث؟

Definition

سؤال تطرحه لمعرفة ما إذا كان هناك خطب ما، أو إذا كان شخص ما منزعجًا أو مصابًا أو توجد مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويظهر الاهتمام؛ يُستخدم غالبًا عندما يبدو أن شخصًا ما منزعج أو حدث أمر غير عادي. البدائل: 'ما الذي حدث؟' أو 'هل هناك مشكلة؟'. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

What's wrong? You look upset.

**ما الأمر**؟ تبدو منزعجًا.

Mom, what's wrong with the TV?

أمي، **ما المشكلة** مع التلفاز؟

What's wrong with this math problem?

**ما الخطأ** في هذه المسألة الرياضية؟

Hey, what's wrong? You’ve been quiet all day.

مرحبًا، **ما الأمر**؟ لقد كنتَ صامتًا طوال اليوم.

If something’s bothering you, just tell me what’s wrong.

إذا كان هناك ما يزعجك، أخبرني فقط **ما الأمر**.

He asked, 'what's wrong?' when he saw the broken window.

عندما رأى النافذة مكسورة، سأل: '**ما الأمر**؟'