"what's the problem" in Spanish
Definition
Una frase que se usa para preguntar qué ocurre o qué dificultad tiene alguien. También puede usarse para preguntar por qué alguien está molesto.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en conversaciones formales e informales. Puede sonar directo o confrontativo según el tono. Se utiliza cuando alguien parece molesto o algo salió mal. Variantes: '¿Qué pasa?', '¿Hay algún problema?'
Examples
What's the problem? You look upset.
¿**Cuál es el problema**? Te ves molesto.
The teacher asked, 'What's the problem?' when the class was noisy.
La maestra preguntó: '¿**Cuál es el problema**?' cuando la clase hacía ruido.
I don't understand, what's the problem with my answer?
No entiendo, ¿**cuál es el problema** con mi respuesta?
Hey, what's the problem? Did something happen at work?
Oye, ¿**qué pasa**? ¿Pasó algo en el trabajo?
What's the problem with just telling me the truth?
¿**Cuál es el problema** con simplemente decirme la verdad?
Dude, what's the problem? Relax, everything's fine.
Amigo, ¿**qué pasa**? Tranquilo, todo está bien.